-
1 sede sociale
-
2 sede sociale
местонахождение компании, юридический адрес фирмыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sede sociale
-
3 sede sociale
-
4 trasferimento della sede sociale
Italiano-russo Law Dictionary > trasferimento della sede sociale
-
5 sociale
sociale agg 1) общественный, социальный le classi sociali -- социальные классы vita sociale -- общественная жизнь produzione sociale -- общественное производство ordine sociale -- общественный строй scienze sociali -- общественные науки riforme sociali -- социальные преобразования rapporti sociali -- общественные отношения assicurazioni sociali -- социальное обеспечение posizione sociale -- общественное положение carica sociale -- выборная должность( в общественной организации) 2) biol общественный (напр о насекомых) 3) bot образующий скопления 4) capitale sociale dir -- уставный капитал sede sociale -- помещение <адрес> коммерческого общества -
6 sociale
sociale agg 1) общественный, социальный le classi sociali — социальные классы vita sociale — общественная жизнь produzione sociale — общественное производство ordine sociale — общественный строй scienze sociali — общественные науки riforme sociali — социальные преобразования rapporti sociali — общественные отношения assicurazioni sociali — социальное обеспечение posizione sociale — общественное положение carica sociale — выборная должность ( в общественной организации) 2) biol общественный ( напр о насекомых) 3) bot образующий скопления 4): capitale sociale dir — уставный капитал sede sociale — помещение <адрес> коммерческого общества -
7 sede
fместонахождение ( юридического лица); расположение штаб-квартиры- sede del governonon è questa la sede più adatta per discuterne — это не самое подходящее место, чтобы об этом рассуждать
- sede legale
- sede di un'organizzazione internazionale
- sede permanente
- sede reale
- sede secondaria di un'impresa
- sede sociale
- sede statutaria
- sede del tribunale -
8 sociale
1) социальный, общественный2) относящийся к компании, корпорационный•denominazione sociale — наименование/название фирмы
- capitale socialeragione sociale — название/наименование фирмы
- classi socialei
- contributi socialei
- libri socialei
- patrimonio sociale
- previdenza sociale
- scopo sociale
- sede socialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sociale
-
9 sociale
agg1) общественный, социальныйproduzione sociale — общественное производство2) биол. общественный (напр. о насекомых)3) бот. образующий скопления4)capitale sociale юр. — уставный капиталsede sociale — помещение / адрес коммерческого общества•Syn:Ant: -
10 SEDE
-
11 SOCIALE
-
12 -S563
местопребывание, адрес правления, фирмы, предприятия. -
13 trasferimento
mпередача; трансферт- trasferimento di azioni nominative
- trasferimento di beni
- trasferimento di un brevetto
- trasferimento di capitali all'estero
- trasferimento di competenze
- trasferimento di un condannato
- trasferimento di denaro
- trasferimento di detenuti
- trasferimento di un diritto
- trasferimento del diritto di proprietà
- trasferimento di proprietà
- trasferimento di proprietà delle imprese dal settore pubblico al settore privato
- trasferimento della quota
- trasferimento di residenza
- trasferimento dei rischi di perdita
- trasferimento della sede sociale
- trasferimento di tecnologie
- trasferimento di titoli di credito
- trasferimento a titolo oneroso -
14 работа
ж.постоянная / временная работа — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]общественная работа — lavoro / attività socialeпартийная работа — lavoro / attività di partitoпрофсоюзная работа — lavoro / attività sindacaleприняться за работу — mettersi al lavoroпринять участие в работе съезда — partecipare ai lavori del congresso2) мн. работы lavori m pl3) мн. работы ( принудительный труд) lavori m pl4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mработа сердца — funzione / lavoro del cuoreработа механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismoместо работы — posto / sede di lavoroперевестись на другую работу — trasferirsi ad un altro lavoroустроиться на работу — trovare un impiego / lavoro / postoснять с работы — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)быть / остаться без работы — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.6) ( продукт труда) lavoro m, operaвыставка работ художника — esposizione delle opere di un pittoreон опубликовал все свои работы — ha publicato tutti i suoi lavori7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая работа — lavoro fine / grossolanoручная работа — lavoro ( fatto) a manoкостюм хорошей работы — vestito di buona fatturaписьменная работа — compito / lavoro scrittoдомашняя работа — compito per casa••брать / взять кого-л. в работу — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muroчья это работа? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг. -
15 indicazione
fl'atto costitutivo e lo statuto devono contenere la denominazione dell'ente, l'indicazione della sede — в учредительном договоре и уставе должны определяться наименование юридического лица, место его нахождения
la denominazione sociale deve contenere l'indicazione di società per azioni — фирменное наименование акционерного общества должно содержать указание на то, что общество является акционерным
См. также в других словарях:
sede — sè·de s.f. FO 1. luogo di abituale residenza, dimora, domicilio: ha sede a Milano, cambiare la propria sede Sinonimi: dimora, domicilio, insediamento. 2a. luogo, città o edificio in cui sono situati gli uffici direttivi e amministrativi di un… … Dizionario italiano
Université de Valle — Nom original Universidad del Valle Informations Fondation 11 juin 1945 Type publique Régime linguistique … Wikipédia en Français
Lavagna (Génova) — Lavagna Escudo … Wikipedia Español
Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Juventus Football Club — Saltar a navegación, búsqueda «Juventus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juventus (desambiguación) … Wikipedia Español
Noblesse — Pour les articles homonymes, voir Noble (homonymie). La noblesse est le terme qui désigne primitivement les différentes institutions liées aux métiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses… … Wikipédia en Français
Arcigay — Saltar a navegación, búsqueda Arcigay Associazione lesbica e gay italiana Tipo ONG Estatus legal Associazione di promozione sociale Objetivos Defensa de los derechos LGBT Fundación … Wikipedia Español
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
S.L. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
S.str. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Sensu lato — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia